usar (es)

Ostalaritza edota sukaldaritza negozioren bat baduzu eta erabilitako olioarekin zer egin ez badakizu Ańanako kuadrillak dohainik hartuko dizu.>
www.cuadrilladeanana9

Si tienes un negocio de hostelerнa y/o restauraciуn y no sabes quй hacer con el aceite usado la Cuadrilla de Aсana te lo retira gratuitamente.
www.cuadrilladeanana9

Motorrean erabilitako olioa, olio lata hustuak, fito- eta zoo-osasun ontzi hustuak, film plastikoa, automozioan erabilitako bateriak eta artzain elektrikoenak, abeltzaintzan erabilitako tratamenduetatik eratorritako osasun hondakinak.>
www.cuadrilladeanana9

Aceite usado de motor, latas vacнas de aceite, envases vacнos de fito y zoosanitarios, plбstico de film, baterнa usadas de automociуn y de pastores elйctricos y residuos sanitarios procedentes de tratamientos ganaderos.
www.cuadrilladeanana9

Horrenbestez, Estatuak lorturiko diru-kopuruak dira eta EAEk bere gain hartu ez dituen zamak finantzatzeko erabiltzen dira.>
www.conciertoeconomico1

Son, por tanto, cantidades de dinero obtenidas por el Estado y usadas para financiar las cargas no asumidas.
www.conciertoeconomico1

Horrela, bi mende baino gehiagotan erabili zuten bao hori itxi zen.>
www.catedralvitoria.com

Es entonces cuando se ciega este vano que venía siendo usado desde hacía más de dos siglos.
www.catedralvitoria.com

Udal liburutegiak data hau bere erabiltzaileak sarituz ospatuko du, aldizkariak oparitzen, herriko liburudendetan deskontuak eskeintzen edo maileguko zerbitzue erabiltzen dutenen artean liburuak eta ikuskizunetarako sarrerak oparitzen.>
www.ermua.es

La biblioteca municipal celebra el Día del libro con actividades de reconocimiento hacia sus personas usuarias, regalándoles revistas, ofreciendo descuentos en las librerías locales o sorteando libros y entradas para espectáculos entre quienes usan el servicio bibliotecario de préstamo.
www.ermua.es

emplear (es)

Horren haritik, Follettek goratu egin zuen tenplu gotikoa zaharberritzeko erabilitako metodologia.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, Follett alabó la metodología empleada en la recuperación del templo gótico.
www.catedralvitoria.com

Lan baten tamaina aldatzea, ohizko prozesu bat zen, baina artistak berak egiten bazuen, egiten zuen gainontzeko lanean erabilitako ehun mota berdinekin.>
www.catedralvitoria.com

La transformación de las dimensiones de una obra era un proceso relativamente frecuente pero si lo realizaba el artista, éste lo hacía con el mismo tipo de tejidos empleados en el resto de la obra.
www.catedralvitoria.com

Proiektua burutzeko erabilitako metodologia dorrearen ezagutza sakonean oinarritzen da, bai egungo eraikitze errealitatearen ikuspegitik zein dorrearen ezagutza arkeologiko eta historikoaren aldetik.>
www.cuadrilladeanana9

La metodología empleada en la elaboración del proyecto se basa en el conocimiento exhaustivo de la torre, tanto desde el punto de vista de la realidad constructiva actual como desde conocimiento arqueológico e histórico de la torre.
www.cuadrilladeanana9

Berreraikitze leiala, askatasunez proiektatuz, dagoen eraikinarekiko errespetutik abiatuz eta haren parteak ezabatu edo distortsio itzulezinak eragitea saihestuz; baina edozein kasutan berreraikitze historizistarik eta nahasgarririk ekarriko ez dituzten material, forma eta teknologiak erabiliz eraikina noiz birgaitu den argi utziz.>
www.cuadrilladeanana9

La segunda consiste en proyectar con más libertad, partiendo del respeto al edificio existente y evitando actuaciones que eliminen o distorsionen irreversiblemente sus partes, pero empleando materiales, formas y tecnologías que eviten reconstrucciones historicistas y equívocas.En definitiva, que indiquen con claridad la época en la que el edificio ha sido rehabilitado.
www.cuadrilladeanana9

Gasteizko tenplua eraikitzeko erabilitako harriak Trebiñuko Konderriko herri horretako harrobikoak izatean datza berezitasuna.>
www.catedralvitoria.com

La singularidad de este trayecto radica en que las canteras de este pueblo del Condado de Treviño son el origen de las rocas más empleadas en la construcción del templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

utilizar (es)

Glaziarrean sartu gara eta inongo zailtasunik gabe azken tartera iritsi ere, bertan eskuak erabili beharrean gaudelarik igotzeko.>
www.capraalpina10

Nos adentramos en el glaciar y sin dificultad vamos ascendiendo hasta el último resalte, que nos obliga a utilizar las manos para progresar.
www.capraalpina10

Bertara igotzeko aukera ezberdinak badaude ere, Linzatik doana izan oi da bide arrunta eta gehien erabilia.>
www.capraalpina10

A pesar de que existen varias posibles vías de acceso, la que parte de Linza es la vía normal y más utilizada.
www.capraalpina10

Bi faktore horiei esker, orain arte erabilitako berrintegrazio kromatikoaren kontzeptua eraldatu duen argiz eta soinuz beteriko ikuskizuna egin da.>
www.catedralvitoria.com

La suma de ambos factores ha dado lugar a un espectáculo de luz y sonido que ha revolucionado el concepto de reintegración cromática utilizado hasta ahora.
www.catedralvitoria.com

Erretaulak eraikitzeko erabilitako lanabesak: Lapuebla de LabarcakoSanta Mariaren Erretaula Nagusia .>
www.catedralvitoria.com

Herramientas utilizadas en la construcción deretablos:el Retablo Mayor de Santa María de Lapuebla de Labarca
www.catedralvitoria.com

Erabili ezazu ezkerreko menua Ekonomia-Itunaren gaineko informazio gehiago eskuratzeko.>
www.conciertoeconomico1

Utiliza el menú de la izquierda para descubrir más sobre el Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1

mover (es)

Lur orotarako iIbilgailua da, Nissan markakoa, Terrano II modelokoa eta poliziak erabili beharreko ibilgailuen baldintza guztiak betetzen ditu. Bestalde, balioanitza da, udaltzainak gure udalerriko orografia zail eta irregular honetan erraz mugitzeko modukoa.>
www.ermua.es

Es un vehículo todoterreno, de marca Nissan y modelo Terrano II, que cumple con todos los requisitos para servir como vehículo policial: polivalente para permitir a los/as agentes moverse con mayor facilidad por la complicada orografía de nuestro municipio.
www.ermua.es

Mugi zaitez gehiago: ez erabili igogailua, zoaz txirringaz lanera, joan oinez supermerkatura gurditxoarekin… egun osoan aktibo mantentzeak kaloria gehiago kentzen ditu kirol biziko aldiak baino (nahiz eta ezinbestekoak diren).>
usabalbuletina19

Muévete más: No uses el ascensor, vete en bici al trabajo, acude andando con el carrito al supermercado… mantenerte activo todo el día resta más calorías que los ratos aislados de deporte intenso (que también son imprescindibles).
usabalbuletina19

Azterlanaren arabera, supersharer delakoen –eguneroko errutinetan garraio partekatuko zerbitzuak erabiltzen dituzten pertsonen- %60k, batik bat, autobusa eta trena erabiltzen jarraitzen dute hirian barrena mugitzeko.>
barrixe23

Según el estudio, casi un 60% de los llamados supersharers –las personas que usan servicios de transporte compartido en sus rutinas habituales- siguen utilizando el autobús y el tren como principales formas de moverse por la ciudad.
barrixe23

Besoa da eta errotarriak mugitzeko erabiltzen da.>
www.3digitala.com

Es el pescante, utilizado para mover las muelas.
www.3digitala.com

Besoaren zati bat da, errotarriak mugitzeko erabiltzen dena.>
www.3digitala.com

Es parte del pescante, utilizado para mover las muelas.
www.3digitala.com

manejar (es)

Bizkaiko doktrinak, hil-buruko testamentuaren jatorria, 1452ko Foru Zaharraren CXXVII. kapituluan (edo, erabiltzen den edizioaren arabera, CXXVIII.ean) eta 1526ko Foru Berriaren XXI. Tituluko IV. Legean kokatzen du, arautzen baitute "sin escrivano" egindako testamentua.>
www.euskomedia.org

La doctrina vizcaína suele ubicar el origen del testamento hil-buruko en el capítulo CXXVII (o CXXVIII, según la edición que se maneje) del Fuero Viejo de 1452 y en la ley IV, título XXI del Fuero Nuevo de 1526, que regulaban, en efecto, el testamento hecho "sin escrivano".
www.euskomedia.org

Beste kontu bat da Interneteko, posta elektronikoko edo eskuartean erabil dezakegun makinako banaketa-sistemak horiek erabiltzeko prestaturik egotea.>
www.euskara.euskadi.net

Otra cosa es que los sistemas de distribución de información de Internet o del correo electrónico o la máquina que manejamos estén preparados para utilizarlos.
www.euskara.euskadi.net

Hitz-multzo horrek, doktrinak eta jurisprudentziak erabilitako oinetxekotasunaren kontzeptua zabaltzen du, inolako bereizketarik gabe ezein ondasun uztartua geratzen baita, jabeak hura arrotzengandik eskuratu izan arren (hau da, pertsona horrekiko ez odoleko loturarik, ez eta ahaidetasun oinetxetarrik izan ez arren), beti ere oinordekoaren eta oinordetza kausatu duenaren oinetxe komunekoak izan badira noizbait.>
www.euskomedia.org

El inciso amplía el concepto de troncalidad manejado por aquéllos, pues, en su virtud, quedan transmutados en vinculados, sin discriminación alguna, cualesquiera bienes que, aun habidos por el propietario de extraños (esto es, de personas consanguíneamente ajenas o de parientes con respecto a los cuales éste no ostentaba la condición de tronquero), hubiesen pertenecido en cualquier momento al tronco común del sucesor y del causante de la sucesión.
www.euskomedia.org

Arku-dantza berriak zumezko arku garbiak behar ditu. Uztai txiki dantza ezagunetik hartutako aldairetan eta estiloetan erabiltzen eta jotzen dira horiek.>
www.euskomedia.org

La nueva danza de arcos requiere arcos de mimbre, limpios, que se manejan y golpean en mudanzas y estilo adoptados de la conocida uztai txiki dantza.
www.euskomedia.org

Ikuspuntu gipuzkoarretik Gorosabelen kodeak ez zuen foruentzako inolako arriskurik suposatu izan, jakina den bezala, Zuzenbide pribatu gipuzkoarraren ohiturazko berezitasunak inoiz ez ziren idatzi, honela XIII. mendetik hemen indarrean zeuden legezko testuak Gorosabelek erabiltzen zituenak ziren, Gaztelakoak alegia.>
www.euskomedia.org

Desde la óptica guipuzcoana, el Código de Gorosábel no suponía peligro alguno para los fueros pues, como es bien sabido, las peculiaridades consuetudinarias del Derecho privado guipuzcoano nunca se pusieron por escrito, de manera que los textos legales aquí vigentes desde el siglo XIII eran los manejados por Gorosábel, los de Castilla.
www.euskomedia.org

manipular (es)

Aparkalekua erabiltzeko txartel manipulatu edo falsifikatua erabiltzea>
beasainMerged2col

Utilizar una tarjeta de uso de estacionamiento manipulada o falsificada
beasainMerged2col

2.Edozein prozedura erabiliz, kontagailua edo neurgailuaren erregistroa maneiatzea edo aldatzea.>
beasainMerged2col

2.Que, por cualquier procedimiento, se haya manipulado o alterado el registro del contador o aparato de medida.
beasainMerged2col

e) Aparkalekua erabiltzeko txartel manipulatu edo faltsutua erabiltzea.>
beasainMerged2col

e) Utilizar una tarjeta de uso de estacionamiento manipulada o falsificada.
beasainMerged2col

Ricardo Legorretak bereziki baloratzen du material natural, noble eta manipulatu gabeak edo ez oso manipulatuak erabili izana.>
www.bilbaointernational20

Ricardo Legorreta valora especialmente la utilización de materiales naturales, nobles y poco o nada manipulados.
www.bilbaointernational20

Beti izaten da ideiaren bat aurretik, noski; buruan duzun zerbait izaten da, erabili eta kanpotik itxuratu nahi duzuna, zuk nahi duzun hori, ekintza, koadroa, argazkia, performancea, etab., lortu arte; baina beste norbaiti helaraztea, hori beste kontu bat da.>
www.euskonews.com

Siempre hay una idea previa, naturalmente, algo que tienes en la cabeza y a lo que quieres darle una forma exterior, manipularlo hasta que se convierta en lo que tú quieres, acción, cuadro, foto, performance, etc. pero lo de transmitir eso es otra cosa.
www.euskonews.com

llevar (es)

Paperontziak erabil itzazu edo zure poltsa edo edukiontzi txikia eraman ezazu.>
www.ermua.es

Usa las papeleras o lleva tu propia bolsa o minicontenedor.
www.ermua.es

Inprimatzen diren ale horiek etxera nahiz ikastetxeetara eraman ahal izango dituzte horrela eskatzen duten erabiltzaileek. Doan emango diren aleak, erabilitakoak izango dira inprimatu eta zerbitzuak eskaini ondorengo egunetan, sakonkiago irakurri edo eskolako lanak egiteko xedez.>
www.ermua.es

Los ejemplares de periódicos impresos en días pasados se ofrecerán a los usuarios y usuarias que deseen llevárselos a casa y a los centros escolares, que los pueden utilizar como herramienta para trabajar en sus clases con diferentes fines.
www.ermua.es

Parte hartzaileek ezin dute erlojurik , ez telefonorik eraman, ez ta denbora neurtzeko beste inolako gailurik erabili (esaterako jendeari galdetu, argazki makinan begiratu... eta abar).>
www.ermua.es

Los/as participantes no llevarán reloj, ni teléfono, ni utilizarán ningún medio para controlar el tiempo empleado (por ejemplo preguntar a la gente, mirar en la cámara de fotos, etc…)
www.ermua.es

Ayuntamiento de la Villa de Ermua". Bandera hori Udalbatzak erabiltzen du ekitaldi ofizialetan, eta zinegotzietako batek eraman behar du.>
www.ermua.es

Esta bandera es la que el Ayuntamiento en Corporación utiliza en las representaciones oficiales, siendo llevada por un/a concejal/a.
www.ermua.es

Gizendua: ahoan ehizaki edo harrapakina daramaten lau hankako animaliak adierazteko erabiltzen da, batez ese otsoari buruz ari garenean.>
www.ermua.es

Cebado: se dice de los cuadrúpedos cuando llevan una presa en la boca, principalmente el lobo.
www.ermua.es

transportar (es)

Azkenik, pegarra dago, emakumezkoek ura buru gainean etxeratzeko erabiltzen zutena.>
www.euskonews.com

Por ultimo, yo diría que la “pegarra”, utilizada para transportar por parte de las mujeres el agua en la cabeza.
www.euskonews.com

Halaber, Artibai ibaia urte askoz, etxebizitzetarako egur eta materialen garraiorako erabili zen, ibaian gora ia Berriatuaraino zamatzeko hainbat gune zeudelarik.>
www.euskonews.com

Durante muchos años, además, la corriente del río era aprovechada para transportar maderas y materiales para la construcción. A lo largo de todo su trayecto, hasta casi la altura de Berriatua, había varias zonas destinadas a la carga.
www.euskonews.com

Karga hauek, zeintzuek beren lekualdatzean korronteak eratzen dituzten, toki batzuetatik beste batzuetara era ziur eta eraginkorrean energia garraiatzeko erabiltzen dira>
www.hiru.com

Estas cargas, que forman corrientes en su desplazamiento, se usan para transportar energía de unos lugares a otros de forma segura y eficaz.
www.hiru.com

Plano inklinatuak meatze barruan pertsonak, minerala eta sobera geratutako materiala garraiatzeko erabiltzen ziren.>
www.hiru.com

Los planos inclinados se utilizaban para transportar mineral, material sobrante y personas.
www.hiru.com

Txartela bakarrik titularrak ibilgailua gidatzen duenean edo horretan garraiatzen zaionean erabil daiteke.>
www.sestao.net

La tarjeta sólo puede ser utilizada cuando la persona titular conduzca el vehículo o sea transportada en él.
www.sestao.net

tratar (es)

Aipatzekoa da Elizak maiz erabiltzen zuen tresna bat zela.>
www.catedralvitoria.com

Se trataba, además, de una herramienta pastoral muy utilizada por la Iglesia.
www.catedralvitoria.com

Erabiltzaileak datu pertsonalen bat emanez gero, F.C.S.M.K.F.-k konfidentzialtasun osoz erabiliko ditu. Hau da, izaera pertsonaleko datuak babesteko duen politika aplikatuko dio informazio horri.>
www.catedralvitoria.com

En caso de que el usuario facilite algún dato personal, la F.C.S.M.K.F. tratará los datos con la más estricta confidencialidad, aplicando su política de protección de los datos de carácter personal .
www.catedralvitoria.com

Leku berezia da: kronologiari eta arkitekturari dagokionez, gainerako eraikuntzatik bereizten da (Flandesko arkitektura barrokoaren adibide paregabea da) eta, bataiotegi gisa erabiltzean, Gotzainen kripta berriaren osagarri da. Kripta horren behealdea dagoneko gaitu du Fundazioak.>
www.catedralvitoria.com

Un espacio acotado, diferenciado del resto del edificio en su cronología y en su arquitectura (se trata de una muestra singular de la arquitectura barroca flamenca) y con un uso como baptisterio que complementa a la nueva cripta de los Obispos ya habilitada anteriormente por la Fundación en su parte inferior.
www.catedralvitoria.com

Bideo proiekzio-sistema digital sofistikatu bat da, hainbat proiektagailu aldi berean erabilita eta proiekzio geometrikoko teknikak aplikatuta, aukera kopuru handia ematen duena Elizpe bat adierazpen didaktiko eta artistikoko benetako laborategi bat bihurtzeko, kasu honetan bezala, izan ere Santa Maria Katedrala fundazioa ekimenean parte hartzen baitu horren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que, a través del empleo simultáneo de varios proyectores y la aplicación de técnicas de proyección geométrica, ofrece un gran abanico de posibilidades para convertir el Pórtico en un verdadero laboratorio de expresión didáctica y artística como en esta ocasión en la que la Fundación Catedral Santa María se suma a esta iniciativa.
www.catedralvitoria.com

15/1999 LO eta 1720/2007 DBLOED betez, Fundatzaileen Zirkuluan sartzeko emandako datuak F.C.S.M.K.F.-ren fitxategi automatizatuetan sartuko dira eta Zirkuluaren kideak programan gehitu izana kudeatzeko erabiliko dira.>
www.catedralvitoria.com

En cumplimiento de la LO 15/1999 y el RDLOPD 1720/2007, los datos facilitados para su incorporación al Círculo de Fundadores serán incluidos en un fichero automatizado de la F.C.S.M.K.F. y serán tratados con el fin de gestionar su adhesión al Programa de miembros del Círculo.
www.catedralvitoria.com

arar (es)

Horregatik dokumentu horietan sokazko danborrarekin agertzen diren danbolintero guztiak txirula joletzat hartzen baditugu, zalantzarik gabe esan genezake txirula Iparraldean (kostaldetik Zuberoraino), Nafarroa osoan (Iparretik Tuteraraino) asko erabilia izan dela eta neurri txikiagoan Gipuzkoan, Bizkaian eta Araban.>
www.euskomedia.org

Por ello, si consideramos a todos los tamborileros que aparecen en dichos documentos con el tambor de cuerda como interpretes de txirula, podemos afirmar sin duda, que la txirula en Iparralde (desde la costa hasta Zuberoa), y en toda Navarra (desde el norte hasta Tudela) ha sido muy utilizado y en menor medida en Guipúzcoa, Bizkaia y Araba."
www.euskomedia.org

Araban aipagarriak diren beste eredu biak ere geografia jatorri ezberdinetako gotikoa aldarrikatzen dute, eta Fausto Iñiguez de Betolaza eta Cristobal Lecumberriren gotiko ingelesa darabilen Las Salesas monasterioa eta gotiko alemaniarrera garamatzaten Iñiguez de Betolazaren Familia Sakratuaren kapera da.>
www.euskomedia.org

Los otros dos ejemplos destacables en Araba también reivindican el gótico de diferentes procedencias geográficas, y son el monasterio de Las Salesas de Fausto Iñiguez de Betolaza y Cristóbal Lecumberri, en el que se sigue el gótico inglés, y la capilla de la Sagrada Familia de Iñiguez de Betolaza que nos remite al gótico alemán.
www.euskomedia.org

Ez da zilegi egile-eskubideen oharra ("copyright" delakoa) ezabatu, saihestu edo manipulatzea, ezta LAGUN ARO ASEGURUAK etxearen eskubideak identifikatzeko beste edozein datu ere; eta debekatuta dago, orobat, SEGUROSLAGUNARO.COM web gunean dauden edukiak edo produktuetako edozein asmo publiko edo komertzialekin osorik edo parte batean aldatu, kopiatu, berrerabili, ustiatu, erreproduzitu, publikoki jakitera eman, horien bigarren edo hurrenagoko argitalpenak egin, artxiboak kargatu, postaz bidali, transmititu, erabili, tratatu edo banatzea, LAGUN ARO ASEGURUAK etxearen baimen espres eta idatzizkorik gabe.>
www.seguroslagunaro.com

Noestá permitido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor ("copyright") y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos de SEGUROS LAGUN ARO, estando igualmente prohibido modificar, copiar, reutilizar, explotar, reproducir, comunicar públicamente, hacer segundas o posteriores publicaciones, cargar archivos, enviar por correo, transmitir, usar, tratar o distribuir de cualquier forma la totalidad o parte de los contenidos y productos incluidos en SEGUROSLAGUNARO.COM para propósitos públicos o comerciales, si no se cuenta con la autorización expresa y por escrito de SEGUROS LAGUN ARO.
www.seguroslagunaro.com

LAGUN ARO ASEGURUAK etxea SEGUROSLAGUNARO.COM web gunearen titularra da edo hura intelektualki eta industrialki ustiatzeko eskubideei buruzko baimen egokia lortu du, bai eta haren bidez erabil daitezkeen edukien jabetza intelektualaren, industrialaren eta irudien eskubideei buruzkoa ere.>
www.seguroslagunaro.com

SEGUROS LAGUN ARO es titular o ha obtenido la correspondiente licencia sobre los derechos de explotación de propiedad intelectual e industrial de SEGUROSLAGUNARO.COM, así como de los derechos de propiedad intelectual, industrial y de imagen sobre los contenidos disponibles a través del mismo.
www.seguroslagunaro.com

Jardunaldia "EGE, Ekonomia Iraunkorraren Legearen esparruan, konfiantza berreskuratzeko gakoa" leloa erabiliz egingo da. Erantzukizunean eta Iraunkortasunean espezializatutako Media Responsable argitaletxeak antolatu du eta Lagun Aro - Mirada Social Fundazioaren babesa du.>
www.seguroslagunaro.com

Bajo el título, "La RSE en el marco de la futura Ley de Economía Sostenible, clave para la recuperación de la confianza", la jornada está organizada por Media Responsable, editorial especializada en Responsabilidad y Sostenibilidad y cuenta con el apoyo de nuestra Fundación Lagun Aro- Mirada Social.
www.seguroslagunaro.com

andar (es)

Mugi zaitez gehiago: ez erabili igogailua, zoaz txirringaz lanera, joan oinez supermerkatura gurditxoarekin… egun osoan aktibo mantentzeak kaloria gehiago kentzen ditu kirol biziko aldiak baino (nahiz eta ezinbestekoak diren).>
usabalbuletina19

Muévete más: No uses el ascensor, vete en bici al trabajo, acude andando con el carrito al supermercado… mantenerte activo todo el día resta más calorías que los ratos aislados de deporte intenso (que también son imprescindibles).
usabalbuletina19

Errealitate beraren beste izen batzuek adierazten dutenez, kalez-kale ibiltzeko erabiltzen da, horrelako giza kateak eginez, noizbehinka geldialdiak eginez zerbait hartzeko eta dantzatzeko, bereziki fandango eta arin-arinak.>
www.euskomedia.org

Como indican otros nombres que expresan la misma realidad, se utiliza para andar kalez-kale, de calle en calle, formando cadenas humanas, y efectuando de vez en cuando paradas para tomar algo y bailar otras danzas, y especialmente fandango y arin-arin.
www.euskomedia.org

Jarraitu osasuna galdu gabe argaltzeko aholku erraz hauek Mugi zaitez gehiago: ez erabili igogailua, zoaz txirringaz lanera, joan oinez supermerkatura gurditxoarekin… egun osoan aktibo mantentzeak kaloria gehiago kentzen ditu kirol biziko aldiak baino (nahiz eta ezinbes...>
hondartza-buletina18

Sigue estos sencillos consejos para adelgazar sin perder salud.Muévete más: No uses el ascensor, vete en bici al trabajo, acude andando con el carrito al supermercado… mantenerte activo todo el día resta más calorías que los ratos aislados de deporte intenso (que tambié...
hondartza-buletina18

Ketxuerazko “khipu” hitzak korapilo esan nahi du, eta horrela esaten zaio kolonaurreko Andeetako herriek erabiltzen zuten sistema mnemoteknikoari.>
www.euskonews.com

Tampoco hay que olvidar los “quipus” (del quechua “khipu” que significa nudo), un sistema nemotécnico usado por los pueblos de los Andes pre-colombinos.
www.euskonews.com

Edo garraio publikoa erabil liteke, edo bizikletaz joan, edo...?>
www.euskonews.com

¿No podemos utilizar el transporte público, ir en bici, andando, etc.?
www.euskonews.com