eu > es
Share:
1 iz. [gaia] piedra
harrizko etxea ari gara eraikitzen: estamos construyendo una casa de piedra
2 iz. [puska] piedra, pedrusco; [puska handia] roca
bidea harriz beteta zegoen: el camino estaba lleno de piedras
harria bota zion: le tiró una piedra
3 iz. [txingorra] pedrisco, piedra
4 iz. [karta-jokoetan] piedra, tanto
5 iz. piedra
pizgailuaren harria aldatu behar dut: tengo que cambiar la piedra del mechero
6 iz. (hitz-elkarteetan) piedra, muela
errotarria: muela
dailarria: piedra de afilar (la guadaña)
7 iz. roca ➥ 1 arroka
8 iz. (hed.) [zorigaitza] desgracia, infortunio, adversidad, mala suerte; ruina, perdición
hau da harria etorri zaiguna!: ¡qué desgracia nos ha caído!
bat gaixorik jartzen denean, etortzen zaion harria!: cuando uno enferma ¡qué mala suerte!
9 iz. (Med.) piedra, cálculo
giltzurrunean harriak ditudala esan dit medikuak: el médico me ha dicho que tengo cálculos en el riñón
piedra filosofal
filosofoen harriaren historia sinestezina da: la historia de la piedra filosofal es increíble
piedra preciosa
roca, piedra viva
harri biziak ez ditut ikusi: no he visto las rocas
(Kir.) piedra rectangular
(Kir.) [harri-jasotzean] piedra cúbica
hamar jasoaldi harri kuboarekin: diez alzadas con piedra cúbica
Ik. harlandu
pedernal
pertsona haserrekorrak harri mugerraren parekoak dira: las personas enfadadizas son parecidas a los pedernales
iz.
(Ipar.) (Eraik.) sillar [piedra labrada]
aurten harri preziatu bat eman didate oparitzat: este año me han regalado una piedra preciosa
grava
losa
pedrisco, piedra
mal de piedra
tiro de piedra [distancia]
harri-iraitzi baten ingurua: distancia similar a un tiro de piedra
(Kir.) levantador, -a de piedra
(Kir.) levantamiento de piedra
nork irabazi du harri-jasotzean?: ¿quién ha ganado en el levantamiento de piedra?
harri-jasotzea Europan zehar ezaguna da: el levantamiento de piedra es conocido en Europa
cantero, -a, picapedrero, -a
piedra, guijarro, piedrecilla, ripio, cascajo
harri-koskor batzuk zeuzkan eskuan: tenía en la mano algunas piedrecillas
montón de piedras
aztarnak harri-meta batez estaliak dira, eta ahantziak: los restos están cubiertos de un montón de piedras y olvidados
piedra, cálculo
pedrada, golpe de piedra
(Meatz.) barrenero; cantero, -a, picapedrero, -a
meategietako harri-zulatzaileak oso egoera txarrean bizi dira: los barreneros de las minas viven en condiciones muy malas
matar dos pájaros de un tiro
(geratu, gelditu... aditzekin) de piedra, estupefacto, -a, atónito, -a, boquiabierto, -a, petrificado, -a
harri eginda geratu naiz paperari begira: me he quedado de piedra mirando al papel
(egin, gelditu... aditzekin) de piedra, estupefacto, -a, atónito, -a, boquiabierto, -a, petrificado, -a
berria entzun zuenean harri eta belarri gelditu zen: cuando oyó la noticia se quedó patidifuso
(egin, gelditu... aditzekin) de piedra, estupefacto, -a, atónito, -a, boquiabierto, -a, petrificado, -a, con la boca abierta, de una pieza, patidifuso, -a, patitieso, -a, pegado, -a, sin aliento; absorto, -a, pasmado, -a
haur guztiak zeuzkan harri eta zur berari begira: tenía a todos los niños petrificados mirándole a él
a pedradas
harri-ukaldika hil zuten: lo mataron a pedradas
granizar
ser insensible, no tener corazón
no ser de piedra
jantzi zerbait, ez naiz harrizkoa: ponte algo encima, no soy de piedra
ZORIONAK!
