contrario, -a

Partekatu sareetan:

1 adj. kaltegarri, kaltegarrizko, kalterako

es una medida contraria a nuestros intereses: gure interesen kalterako neurria da
2 adj./s. aurkako, kontrako

'Feo' es lo contrario de 'bonito': 'itsusi' 'polita'ren aurkakoa da
3 s. aurkari, aurkako, etsai, arerio

en el partido del domingo seremos vuestros contrarios: igandeko partidan zuen aurkariak izango gara

al contrario de

ez bezala
al/por el contrario

aitzitik, ostera, ordea, berriz, aldiz, alderantziz
nosotros nos pusimos las botas, vosotros, por el contrario, apenas si probasteis bocado: guk bapo jan genuen, zuek, aldiz, ez zenuten ia mokadurik jan
de lo contrario

bestela, osterantzean, gainerakoan
llevar la contraria

aurka egin, aurre egin
no puede soportar que nadie le lleve la contraria: ezin du eraman inork aurka egitea
todo lo contrario

(guztiz) aurkakoa/kontrakoa; aitzitik, alderantziz
no, ¡todo lo contrario!: ez, kontrakoa!
tampoco se trata de que no quiera conceder entrevistas, todo lo contrario: ez da ez dudala entrebistarik egin nahi, guztiz ekontrakoa Eta ez, guztiz kontrakoa, nik nahi nuen jendeak barre egitea