malo, -a

malo (es)

Defentsako intentsitatea galdu zuen eta defentsa balantze eskasaren erruz saskiratze asko jaso zituen.>
www.isb5

Perdió la intensidad defensiva y recibió muchas canastas fruto de un malísimo balance defensivo.
www.isb5

malo (es)

Urtero, Pazko-igandean, Judasen Erreketa egiten dute espiritu gaiztoak uxatzeko.>
www.eudel3

Cada año, el domingo de Pascua, se realiza la Quema de Judas para ahuyentar a los malos espíritus.
www.eudel3

Baina dantzan hasi bezain laster itsasoko haizeak amarru gaiztoa egin zion bildutako jendeari.>
www.euskalkultura.com

Y aunque el viento del mar les hizo una mala jugada trayendo una lluvia que al principio era suave pero que fue aumentando en intensidad en pocos minutos, los jóvenes no se amedrentaron.
www.euskalkultura.com

hitzak: Orreaga / Roncesvalles Navarra abuztu pastoral bataila Ibañeta 1200 urte mila berrehun franko baskoi antzezpen antzerki antzeztoki jendetza kanpoalde pertsonai gozain aingeru artzain folklore etnografia tradizio ikurrin on gaizto Roldan Carlomagno Arbasoen Eguna>
www.3digitala.com

Términos: Orreaga / Roncesvalles Navarra agosto pastoral batalla Ibañeta 1200 años mil doscientos franco vascón representación teatro escenario multitud exterior personaje obispo ángel pastor folclore etnografía tradición ikurriña bueno malo Roldán Carlomagno Día de los Antepasados
www.3digitala.com

Nafarroan 1609tik 1611ra bitartean gertatutakoa amets gaiztoen edo epidemia onirikoen historiako adibiderik dokumentatuena dugu, ezbairik gabe.>
www.euskonews.com

La ilusión masiva que estalló en Navarra entre 1609 y 1611 constituye sin comparación alguna el caso histórico mejor documentado de una epidemia de malos sueños.
www.euskonews.com

Nire ustez euskara Nafarroan politika txarren biktima izan da eta politika gaiztoa denok egin dugu euskararen inguruan, bai navarristak, bai espainolistak, abertzaleak... politika gaizto gehiegi izan da Nafarroan euskararen inguruan.>
www.euskonews.com

Yo creo que el euskera en Navarra ha sido víctima de malas políticas y todos hemos hecho política mala en torno al euskera, tanto los navarristas, como los españolistas, como los abertzales... ha habido demasiada política mala en Navarra en torno al euskera.
www.euskonews.com

malo (es)

Instalazioetan diru asko gastatu da, sistema berez hobekuntza izan omen da, baina ez da ondo erabiltzen eta egoera kaskarrean dago gaur egun.>
www.donostia.org

Se ha gastado mucho dinero en las instalaciones, parece ser que el sistema en si supone una mejora, pero no se utiliza debidamente y en la actualidad se encuentra en malas condiciones.
www.donostia.org

Eta gainera, Espainian egiten den ikerketak ez du maila kaskarra.>
www.euskonews.com

Y, además, la investigación que se hace en España no es tan mala.
www.euskonews.com

Beraren ustez, “malas maestras españolas” ginen gu, titulua eduki arren, hau da, espainiar pedagogia atzerakoiak moldatutako maistra kaskarrak ginela, eta gainera gazteleraz egin genituela ikasketak.>
www.euskonews.com

En su opinión, nosotras éramos “unas malas maestras españolas”, aunque tuviéramos título, o dicho de otra manera, éramos unas maestras mediocres que habíamos sido formadas en la retrógrada pedagogía española y que, además, habíamos cursado nuestros estudios en castellano.
www.euskonews.com

Honekin lotuta, mendebaldeko kulturan modernotasunaren paradigma dugun Helvetica letra zoragarriaren galdaketa elektronikoaren inguruan akordiorik lortu ez zenez, Arial kopia kaskarra hedatu zen.>
www.euskonews.com

A propósito de la tipografía, como no se llegó a un acuerdo con la fundición electrónica de la Helvética, una letra maravillosa paradigma de modernidad en la cultura occidental, se sustituyó por la Arial, una mala copia.
www.euskonews.com

Pentsa ezazue, beraz, besteak nola egongo ziren. Azkenean, Busturiakoa aukeratu genuen hiru arrazoi zirela medio: sarrera hobeagoa izatea, gaiaren adibideak ikustea (txakolirako mahats-ustiaketa dagoelako gertu) erraza izatea eta hain egoera kaskarrean ez egotea.>
www.urdaibai14

Al final nos decantamos por el de Busturia por ser el más accesible, el estar en un entorno muy relacionado (cerca de explotación de vid para txakoli) y en un menos malo estado de conservación.
www.urdaibai14