Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

huevo

Share:

  • 1  s.m. arrautza

    las gallinas y los patos ponen huevos: oilo eta ahateek arrautzak erruten dituzte

    huevos fritos: arrautza frijituak

    huevos cocidos: arrautza egosiak

  • 2  s.m. (Biol.) obulu

    en el huevo fecundado se desarrolla el embrión: ernaldutako obulutik garatzen da enbrioia

  • 3  s.m. (vulg.) (pl.) barrabilak, koskabiloak, potroak, arrautzak


*Examples are automatically obtained from dabilena

arrautza (eu)

huevo (es)

Esne-gain freskoan eta arrautza gorringoetan bustitako ogi-torrada, txigortua eta karamelutua, limoi-ezkaiaren izozkiarekin>
www.congresociudadaniadigital1

Torrija empapada en nata fresca y yemas de huevo, tostada y caramelizada, con helado de tomillo limonero.
www.congresociudadaniadigital1


2- PAZKO-ARRAUTZA GALDUA (Pista-jokoa)>
www.catedralvitoria.com

2- EL HUEVO DE PASCUA PERDIDO (Juego de Pistas) Este día entraremos de lleno en la tradición de los Huevos de Pascua.
www.catedralvitoria.com


Pista-jokoaren bisita Kasu honetan, bisita ez da bisita soil bat izango, pista-jokoaren bisita baizik.Tailerreko begiraleak katedraleko zatiei (ataria, erdiko nabea, alboko nabeak, aldare nagusia, presbiterioa, girola-deanbulatorioa, kaperak, korua...) buruzko azalpenak terminologia egokiarekin eman eta planoan kokatu ondoren, partaideak bi taldetan banatuko dira eta, Pazko-arrautzetan ezkutatutako pista kateatuen bidez, ikasitako katedralaren zatiak aurkituko dituzte beren kasa. Gainera, berekin daramatzaten planoetan adieraziko dituzte zati horiek.>
www.catedralvitoria.com

Visita- juego de pistas En este caso, la visita no será una visita como tal, sino una visita- juego de pistas.Después de haber recibido de la monitora del taller, una serie de indicaciones sobre las diferentes partes que componen una catedral (pórtico, nave central, naves laterales, altar mayor, presbiterio, girola-deambulatorio, capillas, coro etc.) con la terminología apropiada y su ubicación en el plano, los participantes divididos en dos equipos, irán descubriendo por sí mismos mediante las pistas encadenadas escondidas en varios huevos de Pascua, las diferentes partes de la catedral aprendidas y las señalarán en los planos que llevarán consigo.
www.catedralvitoria.com


Tailerrean, haur bakoitzak bere arrautza apainduko du.>
www.catedralvitoria.com

En el taller cada niño decorará su propio huevo.
www.catedralvitoria.com


Bigarren egunean, Pazko-arrautzen tradizioan murgilduko dira bete-betean: 'Pazko-arrautza galdua' izenburupean, arrautzak oparitzeko tradizioa zergatik eta nondik datorren ikasi eta Aste Santuarekin zer harreman duten ezagutuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el título 'El huevo de pascua perdido', conocerán por qué y de dónde viene la tradición de regalarlos, y su relación directa con la Semana Santa.
www.catedralvitoria.com

More examples