• 1  s.m. [paquete] fardo, fardel, zama, haxe

  hizo un lío con la ropa vieja: arropa zaharrak hartuta fardela egin zuen

• 2  s.m. (col.) [embrollo] nahaspila, nahasketa, nahasmen, nahaste(-borraste), nahas-mahas, txolopote

  el informe no es más que un lío de datos: txosten hau datu-nahaspila hutsa da

• 3  s.m. (col.) [jaleo] iskanbila, istilu, anabasa, zalaparta, saltsa

  ¡menudo lío que se armó cuando se enteraron de los resultados!: a zer iskanbila sortu zen emaitzak jakin zituztenean!

• 4  s.m. (col.) [chisme, difamación] esamesa, erran-merran, autu

  como me vengas otra vez con esos líos, no te haré caso: niregana berriro etortzen bazara esamesa horiekin, ez dizut kasurik egingo

• 5  s.m. (col.) [relación amorosa] amodio-kontu, maite-kontu, amodio-afera, maite-afera; -ekin ibiltze

  sé que tiene algún lío con alguno del trabajo: laneko norbaitekin amodio-afera bat duela badakit