Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

sano, -a

Share:

  • 1  adj. osasuntsu, osasun oneko

    es una persona sana, rara vez está enferma: pertsona osasuntsua da, nekez gaixotzen da

  • 2  adj. osasungarri, osasunerako on, on, osasuntsu

    comer verdura es muy sano: barazkia jatea osasungarria da

    alimentos sanos: osasunerako on diren elikagaiak

    alimentación sana: elikadura osasungarria

  • 3  adj. [referido a plantas y frutos] gaitzik gabe, on, sano; [referido solo a plantas] indarrean/gogotik dagoen(a), osasuntsu

    una planta sana: gaitzik gabeko landarea

    esas manzanas están sanas: sagar horiek onak daude

  • 4  adj. [entero, sin rotura] oso

    se le cayó la bandeja y no quedó un vaso sano: erretilua erori eta ez zen edontzi bat bera ere osorik gelditu

  • 5  adj. on, zintzo, fin; tolesgabe

    es una persona sana, puedes fiarte de él: pertsona tolesgabea da, harekin fio izan zaitezke

  • 6  adj. (fig.) on, egoki; onuragarri, mesedegarri

    un ambiente sano: giro ona

  • cortar por lo sano
  • sano y salvo

*Examples are automatically obtained from dabilena

osasungarri (eu)

sano (es)

Ortu horien helburua, besteak beste, jende nagusiak denbora librea modu praktikoan eta aberasgarrian betetzea da, eta horrekin batera, nekazaritza tradizionalaren erabilera eta ohitura batzuk berreskuratzea, produktu naturaletan oinarritutako elikadura osasungarria bultzatzea eta konpostajea sustatzea .>
www.eskoriatza.net

El objetivo de estas adjudicaciones es entre otros, ocupar el tiempo libre de personas adultas de forma practica y enriquecedora, a la vez que recuperar usos y costumbres de la agricultura tradicional, promover una alimentación sana y fomentar el compostaje.
www.eskoriatza.net


Gure dieta beti askotarikoa izan behar du eta talde guztietako elikagai ezberdinez osatua egon behar du osasungarria izateko.>
usabalbuletina19

Nuestra dieta debe ser variada y contener diferentes alimentos de todos los grupos para resultar sana.
usabalbuletina19


Ahalegina handia izan denean gorputzak mimatzea eskatzen du: eman karbohidrato osasuntsuak, proteina iturri garbia eta zenbait gantz osasungarri.>
usabalbuletina19

Si el esfuerzo ha sido exigente, tu cuerpo necesita que le mimes: dale carbohidratos sanos, una fuente de proteína limpia y algo de grasas sanas.
usabalbuletina19


Kirola egin eta elikadura osasungarria badaramazu, “zure eredu onena” lortuko duzu, nahiz eta kilo batzuk soberan izan, atseginago gertatzen da pertsona sendoa eta apur bat zabalagoa argala eta biguna baino.>
usabalbuletina19

Si haces ejercicio y comes sano, podrás conseguir tu "mejor yo", aunque te sobren unos kilos, siempre resulta más agradable una persona fuerte y algo ancha que una persona delgada y fofa. 4.
usabalbuletina19


Dieta osasungarria izateko kopuru osoaren %50a gutxienez landarekiak izan daitezen aholkatzen dute.>
usabalbuletina19

Para una dieta dieta sana se aconseja que las proteínas vegetales sean al menos el 50% del total.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

osasuntsu (eu)

sano (es)

Igeriketa ikastaroak jaioberri, ume eta pertsona helduei zuzenduta eta ur jarduerak (aquagym, bizkarra osasuntsu uretan eta abar).>
www.ermua.es

Cursos de natación para bebés, niños/as y personas adultas, y actividades acuáticas: aquagym, espalda sana agua, etc.
www.ermua.es


Esaterako, bizkar osasuntsua uretan, haurdun daunenek erditze unea prestatzeko saioak, fitnessa gimnasia uretan.>
www.ermua.es

Así se oferta el de espalda sana en agua, sesiones de preparación al parto para gestantes, fitness acuático o aquagym.
www.ermua.es


Prestakuntza» Historikoa» Online ikastaroa: Bizkar osasuntsua.>
www.eudel3

Formación» Histórico» Curso online: Espalda sana.
www.eudel3


Online ikastaroa: Bizkar osasuntsua. :: Eudel>
www.eudel3

Curso online: Espalda sana. :: Eudel
www.eudel3


Inguru garbi eta osasuntsuan bizi izateko eskubideaz ari gara, baita etorkizuneko belaunaldiek horretaz gozatzeko duten eskubideaz ere.>
bergara12

Estamos hablando del derecho a vivir en un entorno limpio y sano, también del derecho que tienen las generaciones venideras de disfrutar de él.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sano (eu)

sano (es)

Eta #BeldurBarikJarrera rekin dantzatu, mugitu, pentsatu nahi dugulako, Furiaren hitzaldian esaten den bezala, "Matxismoaz harago badago(elako) bizitza musikan"... abesti lista hau proposatu nahi dizuegu.... berdintasunezko letrekin, jai espazioak indarkeri sexistaz libre.. ligoteo sanoa.. leku seguruak...>
beldurbarik18

Y como queremos bailar, movernos, pensar con #ActitudBeldurBarik, también por la charla de Furia "Hay vida más allá del machismo en la música"... Eta #BeldurBarikJarrera rekin dantzatu, mugitu, pentsatu nahi dugulako, Furiaren hitzaldian esaten den bezala, "Hay vida más allá del machismo en la música"... desde Eibar os proponen esta lista de canciones.. letras no sexistas, porque nos gusta el ligoteo sano, los sitios seguros...
beldurbarik18


Gainera, ligatzeko eredu sano eta alternatiboak bultzatuko ditugu, egun gure jendartean gailentzen diren arauekiko jarrera kritikoa bideratuz eta eredu berri hauen adibideak guztion artean sortuz.>
beldurbarik18

AdemĂĄs, veremos modelos de ligoteo sano y alternativos.
beldurbarik18


Nirea sortuko dut! Eta horrela, autoestimua, gure burua maitatui, ligoteo eta maitasun sanoari buruz hitzegingo dut.>
beldurbarik18

Y asĂ­ hablo de autoestima, de querernos a nosotras mismas, a nosotros mismos, del ligoteo, del querer, pero del sano.
beldurbarik18


Denbora daramagu ligoteo sanoari buruz hitzegiten.>
beldurbarik18

Llevamos tiempo hablando del ligoteo sano.
beldurbarik18


Eta oso sanoa iruditzen zait. Pertsona publikoa eta pribatua bereizteko beharra daukate.>
www.euskonews.com

Y me parece muy sano, ellos tienen necesidad de separar la persona publica de la privada.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa