Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

ur

Share:

"r biguna"

  • 1  iz. agua; agua corriente

    uretan eduki hiruzpalau egun: mantenlo en agua durante tres o cuatro días

    ozeanoko uretan: en aguas del océano

    uretara erori da: se ha caído al agua

    mende-hasieran etxeetan ez zen urik izaten: a comienzos de siglo no solía haber agua corriente en las casas

    uretara!: ¡al agua patos!

    ur destilatua: agua destilada

  • 2  iz. zumo; jugo

    limoi-ura: zumo de limón

  • 3  iz. (B) jugo/sustancia de la carne

  • 4  iz. (Kim.) [disoluzioa] agua



ur *Examples are automatically obtained from dabilena

...ko (Bizkaia) udalerria zeharkatzen duena. Bere urak Nerbioi ibaira isurtzen ditu...


...doan. Asko gustatzen zaigu kresala arnastea eta uretan igeri egitea...


...bereziak dira. Oso gutxi baitira sustraiak ur azpian izanik bizirik iraun dezaketenak: haltzak ...


Urdaibaiko Patronato eta URA agentzia eskaera, exploratu, topografiatu eta argazkiak...


...bestaldean zer aurkituko dudan zalantzan nago. Ura eta janaria erosteko erraztasun eta maiztasunak arduratzen...


...urteko garai gehienetan ibilguetan zehar ura izaten dutenak. IBAIAK Alubioi konoa Bapatekoa.


...AV. izeneko soinu eskultura duzu erakusgai Tabakaleran. Ura eta lau soinu frekuentzia erabiliz soinua materializatu nah...


... uretan egosten da, hogei bat minutuz, urak irakin gabe, mondejuak leher ez daitezen.


...iko eremuak. (D) Egungo ibai legartsua. Uholdeetan, urak gainezka egiten du eta ubidearen alboetako legarrezko sedim...

ZTH


...nbsp;    Emaztea, esküak hurez büstirik, ützülikatü zeitan, besoekilan eiherra ütxüratzez...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ur (eu)

agua (es)

Bide garbi bat jarraituz, oso estua izanagatik, goizean igotzeko erabili dugun bidera eramango gaitu (1650 m.) 6h.20´ Aguas Limpias errekaren ur jauziaren inguruan.>
www.capraalpina10

Siguiendo una clara senda, pero muy estrecha, descendemos hasta llegar a encontrarnos con el camino de ascenso, cerca de la cascada del río Aguas Limpias (1650 m.) 6h.20´.
www.capraalpina10


Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10

Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10


Gora iritsi gara eta ezinbestean bide arrastoak segi behar ditugu, urak kare harriak zulatu bai ditu eta pitzadura ugari sortu. Zein ala zein handiagoa.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la parte superior y nos encontramos con muchas grietas, alguna de ellas bastante profundas, provocadas por la erosión del agua y que nos obligan a seguir el camino, que por cierto, está muy bien marcado.
www.capraalpina10


Gosaldu dugunetik behin baino ez dugu ura edan, eta oraindik ezer jan gabe goaz.>
www.capraalpina10

Aún y todo, desde el desayuno hemos parado una vez a beber agua y no hemos comido nada.
www.capraalpina10


Iturri antzeko batek, ur-zurrut gorrixka botatzen duenak, arreta berezia sortu digu, Incante iturria.>
www.capraalpina10

Nos llama la atención una especie de fuente natural de la que emana un buen chorro de agua rojiza, la Fuente del Incante.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ur (eu)

zumo (es)

Egunero fruta gorrien ura hartu (masusta-gorriak, gereziak, ahabiak, masustak...).>
usabalbuletina19

Toma a diario un zumo de frutos rojos (frambuesas, cerezas, árandanos, moras…)
usabalbuletina19


Ez nahastu zukuekin, esnearekin edo bestelako likidoekin, horrek urdaila husteko prozesua atzeratu egiten baitu eta hidrolizatuen propietateak aldatu egiten baititu; izan ere, produktu hidrolizatu horiek soilik urarekin nahasteko eta asimilatzeko prestatuta datoz.>
usabalbuletina19

Evita mezclarlo con zumos, leche u otros líquidos, retrasarán el vaciado gástrico y alterarán las propiedades de los hidrolizados, que vienen preparados para mezclar y asimilarse sólo con agua.
usabalbuletina19


Frutak (sagarrak, madariak, albertxikoak, platanoak, basoko frutak, meloia, gerizak, fruitu lehorrak edo lehortuak, mahaspasak, piku melatuak, fruten ura, fruten konpota, marmeladak, eta abar)>
hondartza-buletina18

Frutas (manzanas, peras, albaricoques, plátanos, frutas del bosque, melón, cereza, frutas secas o pasas, higos, zumos de frutas, compotas de frutas, mermeladas, etc.)
hondartza-buletina18


Gaineratu laranjazko zukua, ur apur bat eta barazki saldako pastilla.>
www.hiru.com

Añadir el zumo de naranja, un poco de agua y la pastilla de caldo de verduras.
www.hiru.com


Busti kus-kusa limoien urarekin.>
www.hiru.com

Mojar el cuscús con el zumo de los limones.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ur (eu)

agua (es)

Bide garbi bat jarraituz, oso estua izanagatik, goizean igotzeko erabili dugun bidera eramango gaitu (1650 m.) 6h.20´ Aguas Limpias errekaren ur jauziaren inguruan.>
www.capraalpina10

Siguiendo una clara senda, pero muy estrecha, descendemos hasta llegar a encontrarnos con el camino de ascenso, cerca de la cascada del río Aguas Limpias (1650 m.) 6h.20´.
www.capraalpina10


Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10

Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10


Gora iritsi gara eta ezinbestean bide arrastoak segi behar ditugu, urak kare harriak zulatu bai ditu eta pitzadura ugari sortu. Zein ala zein handiagoa.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la parte superior y nos encontramos con muchas grietas, alguna de ellas bastante profundas, provocadas por la erosión del agua y que nos obligan a seguir el camino, que por cierto, está muy bien marcado.
www.capraalpina10


Gosaldu dugunetik behin baino ez dugu ura edan, eta oraindik ezer jan gabe goaz.>
www.capraalpina10

Aún y todo, desde el desayuno hemos parado una vez a beber agua y no hemos comido nada.
www.capraalpina10


Iturri antzeko batek, ur-zurrut gorrixka botatzen duenak, arreta berezia sortu digu, Incante iturria.>
www.capraalpina10

Nos llama la atención una especie de fuente natural de la que emana un buen chorro de agua rojiza, la Fuente del Incante.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ur (eu)

agua (es)

Bide garbi bat jarraituz, oso estua izanagatik, goizean igotzeko erabili dugun bidera eramango gaitu (1650 m.) 6h.20´ Aguas Limpias errekaren ur jauziaren inguruan.>
www.capraalpina10

Siguiendo una clara senda, pero muy estrecha, descendemos hasta llegar a encontrarnos con el camino de ascenso, cerca de la cascada del río Aguas Limpias (1650 m.) 6h.20´.
www.capraalpina10


Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10

Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10


Gora iritsi gara eta ezinbestean bide arrastoak segi behar ditugu, urak kare harriak zulatu bai ditu eta pitzadura ugari sortu. Zein ala zein handiagoa.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la parte superior y nos encontramos con muchas grietas, alguna de ellas bastante profundas, provocadas por la erosión del agua y que nos obligan a seguir el camino, que por cierto, está muy bien marcado.
www.capraalpina10


Gosaldu dugunetik behin baino ez dugu ura edan, eta oraindik ezer jan gabe goaz.>
www.capraalpina10

Aún y todo, desde el desayuno hemos parado una vez a beber agua y no hemos comido nada.
www.capraalpina10


Iturri antzeko batek, ur-zurrut gorrixka botatzen duenak, arreta berezia sortu digu, Incante iturria.>
www.capraalpina10

Nos llama la atención una especie de fuente natural de la que emana un buen chorro de agua rojiza, la Fuente del Incante.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ur (eu)

zumo (es)

Egunero fruta gorrien ura hartu (masusta-gorriak, gereziak, ahabiak, masustak...).>
usabalbuletina19

Toma a diario un zumo de frutos rojos (frambuesas, cerezas, árandanos, moras…)
usabalbuletina19


Ez nahastu zukuekin, esnearekin edo bestelako likidoekin, horrek urdaila husteko prozesua atzeratu egiten baitu eta hidrolizatuen propietateak aldatu egiten baititu; izan ere, produktu hidrolizatu horiek soilik urarekin nahasteko eta asimilatzeko prestatuta datoz.>
usabalbuletina19

Evita mezclarlo con zumos, leche u otros líquidos, retrasarán el vaciado gástrico y alterarán las propiedades de los hidrolizados, que vienen preparados para mezclar y asimilarse sólo con agua.
usabalbuletina19


Frutak (sagarrak, madariak, albertxikoak, platanoak, basoko frutak, meloia, gerizak, fruitu lehorrak edo lehortuak, mahaspasak, piku melatuak, fruten ura, fruten konpota, marmeladak, eta abar)>
hondartza-buletina18

Frutas (manzanas, peras, albaricoques, plátanos, frutas del bosque, melón, cereza, frutas secas o pasas, higos, zumos de frutas, compotas de frutas, mermeladas, etc.)
hondartza-buletina18


Gaineratu laranjazko zukua, ur apur bat eta barazki saldako pastilla.>
www.hiru.com

Añadir el zumo de naranja, un poco de agua y la pastilla de caldo de verduras.
www.hiru.com


Busti kus-kusa limoien urarekin.>
www.hiru.com

Mojar el cuscús con el zumo de los limones.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ur (eu)

agua (es)

Bide garbi bat jarraituz, oso estua izanagatik, goizean igotzeko erabili dugun bidera eramango gaitu (1650 m.) 6h.20´ Aguas Limpias errekaren ur jauziaren inguruan.>
www.capraalpina10

Siguiendo una clara senda, pero muy estrecha, descendemos hasta llegar a encontrarnos con el camino de ascenso, cerca de la cascada del río Aguas Limpias (1650 m.) 6h.20´.
www.capraalpina10


Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10

Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10


Gora iritsi gara eta ezinbestean bide arrastoak segi behar ditugu, urak kare harriak zulatu bai ditu eta pitzadura ugari sortu. Zein ala zein handiagoa.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la parte superior y nos encontramos con muchas grietas, alguna de ellas bastante profundas, provocadas por la erosión del agua y que nos obligan a seguir el camino, que por cierto, está muy bien marcado.
www.capraalpina10


Gosaldu dugunetik behin baino ez dugu ura edan, eta oraindik ezer jan gabe goaz.>
www.capraalpina10

Aún y todo, desde el desayuno hemos parado una vez a beber agua y no hemos comido nada.
www.capraalpina10


Iturri antzeko batek, ur-zurrut gorrixka botatzen duenak, arreta berezia sortu digu, Incante iturria.>
www.capraalpina10

Nos llama la atención una especie de fuente natural de la que emana un buen chorro de agua rojiza, la Fuente del Incante.
www.capraalpina10

More examples