Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aho

Share:

  • 1  iz. boca

    osorik sartu zuen ahoan: lo metió entero a la boca

    ahoa garbi ezazu: límpiate la boca

  • 2  iz. [aurpegiko atala] boca

    aho txikia du: tiene una boca pequeña

  • 3  iz. [mintzamenaren organoa] boca; palabra

    ez du ahorik aski zu goratzeko: le faltan palabras para alabarte

    ahozko literatura: literatura oral

    aho garbikoa: bienhablado

  • 4  iz. [zaporea] boca, sabor, gusto

    aho oneko kafea: café de buen sabor

  • 5  iz. (hed.) [tresnarena, organoarena] boca, abertura

    kanpaiaren ahoa: la boca de la campana

    kanoiaren ahoa: la boca del cañón

    urdailaren ahoa: la boca del estómago

  • 6  iz. [ibaiarena] desembocadura

    ibaiak itsasora daukan ahoa da: es la desembocadura del río

  • 7  iz. [ebakitze-tresnarena] filo, hoja

    aho biko ezpata: espada de doble filo

    aizkoraren ahoa zorroztu: afilar el filo del hacha

    ezpataren ahotik igaro: lo ha matado con la espada

  • 8  iz. [atearena, leihoarena] hoja, abertura

    bi ahoko atea: puerta de doble hoja

  • 9  iz. (Arkit.) (Eraik.) mortaja



aho *Examples are automatically obtained from dabilena

...aho ...n lehendakari den Leire Etxaniz Azpeitiko zinegotziaren ahotik , eta berehala jarriko dituzte indarrean...


...uena.       — Aresti aho artean kendu ezinik zarabilek ba! Bere etxean izan nintzene...


...egiak txikiak eta disdiratsuak izan arren, ahoa izugarri handia eta hortz zorrotzez beterik dute...


... izan du ez itotzekotan. Maskarik gabe, ahoa mokanes batez zernahi gisaz estalirik, lurrean ...


Irribarrea ahoan oroitzen ditu De la Ricak Stvdioren inguruan gertatutakoak....


Laztana zetaz da eta ez pini nire ahoan bertatik irten ez den ...


...dut hiltzea beti gaizki dagoela esaten dutenen ahotik , diktaduran hilketak ez daudela horren gaixki ...


... txotxongiloa legez erabiliko zaituztelako, zure ahotik beraiek gura dutena esango duzulako, pertsona ...


... Kaiku inoiz baino gehiago ibili dela jendearen ahoetan


..., baina handik aurrera, antsiak jota-edo, aho bete zebiltzan jaten. Kurruskuak egiten duen bezala, tututx...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

palabra (es)

Atzetik “Errepertorio” hitza entzuten da: XVIII. mendetik ahoz aho transmititu diren obrak, eta gaur egun oraindik mantentzen direnak.>
lafundicion2

Detrás re-suena la palabra “Repertorio”: obras transmitidas oralmente desde el siglo XVIII y que se mantienen hoy día.
lafundicion2


Ez dira nik arbitrarioki esandako hitzak; Eusko Legebiltzarrak esan ditu aho batez, Estatutuko 39 eskumen oraindik garatzeke baitzeuden.>
www.euskonews.com

No son palabras dichas arbitrariamente por mí; lo ha dicho el Parlamento Vasco unánimemente, pues faltaban por desarrollar 39 competencias estatutarias. Algunas tan importantes como la investigación científica y técnica en un mundo en el que la innovación y el I+D+i es fundamental.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

boca (es)

Ez dakit zer sartu dudan ahoan.>
www.capraalpina10

No sé ni lo que me he metido en la boca.
www.capraalpina10


Hartu beharreko lehenengo neurria ahoa, sudurra eta begiak ur ugarirekin garbitzea izango da.>
www.ermua.es

Como primera medida, conviene lavarse abundantemente con agua la boca, nariz y ojos.
www.ermua.es


Estali ahoa eta sudurra zapi batez, bustita badago hobeto.>
www.ermua.es

Protegerse la boca y la nariz con un pañuelo, mejor mojado.
www.ermua.es


Aho borobila eta 12 metroko sakonera du. Urtutako elurra hustutzeko tunelaren irteera gaur egun itxita dagoela ikus daiteke.>
www.errenteria.net

De boca circular y 12 metros de profundidad, se aprecia la salida del túnel -hoy cegado- por el que desaguaba la nieve fundida.
www.errenteria.net


Artikulu honetan, kirolariok ahoa nola zaindu behar dugun azalduko dizugu.Hortzetako arazoek eragina izan dezakete kirol-errendimenduan.>
usabalbuletina19

En este artículo te contamos como debemos cuidar nuestra boca los deportistas.Los problemas dentales pueden terminar afectado al rendimiento deportivo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

desembocadura (es)

Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
bergara12

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
bergara12


Barruti baserriaren inguruan, Ubera errekaren ahoa antolatzea. Zati batean egin da.>
vergara15

c) Ordenación de la desembocadura del río Ubera en la zona del caserío Barruti, ejecutada parcialmente.
vergara15


A-12 arearen mugen barruan, Uhola errekaren ibilgua eta erreka-ahoa antolatzeko jarduketa amaituta dago.>
vergara15

La ordenación del cauce y desembocadura del río Uhola dentro de los límites del Area A-12 se encuentra ejecutada.
vergara15


Egin beharreko jardueren aurrean, aurreikusten da, besteak beste, ur gaineko hesi bat jartzea Deba ibaiaren ahoan, itsasoko zaborra metatzeko, eta bi bideo-kamera instalatzea Aturriren eta Oriaren ahoan, porturatzen diren zaborrak monitorizatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Entra las acciones que se desarrollarán está prevista la colocación de una barrera flotante para la acumulación de basuras marinas en la desembocadura del río Deba y la instalación de dos videocámaras en la desembocadura del Adour y el Oria para monitorizar las arribadas de basura.
www.gipuzkoaingurumena1


Aurreneko zatia Gipuzkoako itsasertz malkartsuari dagokio, Bidasoa ibaiaren ahotik Bizkaiko mugara arte, alegia.>
www.turismoa.euskadi.net

Atraviesa en su primer tramo el litoral guipuzcoano, desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, caracterizado por un gran desnivel.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

filo (es)

Ertzaren ahoak airezko eta tentea izaten jarraitzen du.>
www.capraalpina10

El filo de la arista continúa altiva y muy aérea.
www.capraalpina10


Hanka arrastoak ertzera norabidean garamatzate bere ahotik igo ahal izateko sakanaren barrenetik igo ordez.>
www.capraalpina10

Las evidentes marcas nos llevan en dirección a la arista para ascender por su filo en lugar de hacerlo por el fondo de la canal.
www.capraalpina10


Mekanizazio zaileko materialak dira, eta asko higatzen dituzte fresen ahoak.>
www.basqueresearch.com

Son materiales de baja maquinabilidad, y producen gran desgaste en los filos de las fresas.
www.basqueresearch.com


Hortik aurrera, ahoa nola hustu, zer kirten mota ipini, materialak, etab. erabakitzen dira.>
www.euskonews.com

A partir de aquí, ya se piensa en el diseño del vaciado del filo y el tipo de mango que le pondrán, materiales, etc.
www.euskonews.com


Pikatxoia: aurrekoaren antzekoa, baina aho horizontala duena.>
www.euskonews.com

Picola: igual que el anterior pero con filo horizontal.
www.euskonews.com

More examples