Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 ver

Share:

  • 1  v.tr. ikusi

    con estas gafas veo bien: betaurreko hauekin ongi ikusten dut

    está visto para sentencia: epaitzeko ikusia dago

  • 2  v.tr. ikusi, aztertu, begiratu, so egin

    antes de decidir debo ver bien qué ventajas tiene: erabaki baino lehen ongi aztertu behar dut zein onura dituen

    voy a ver si ha venido: etorri den begiratzera noa

  • 3  v.tr. ohartu, konturatu, ikusi

    ¿has visto cómo viene cojeando?: ohartu al zara herrenka nola datorren?

  • 4  v.tr. sumatu, iruditu, ikusi

    veo que tendrá que ampliar el crédito: kreditua zabaldu egin beharko duela sumatzen dut

  • 5  v.prnl. izan, nork bere burua ikusi

    tu hermano se ha visto en muchos apuros: zure anaiak larrialdi asko izan du

    nunca me he visto en semejante situación: ez dut nire burua inoiz ikusi egoera horretan

  • 6  v.prnl. ikusi

    desde la torre se ve todo el pueblo: dorretik herri osoa ikusten da

    véase la página 8: ikus 8. orrialdea


*Examples are automatically obtained from dabilena

ikusi (eu)

ver (es)

Bere hitz egiteko moduaren arabera, nahiago izango duela punta txikia igo ohartu naiz, batez ere, taldekide batzuk ez dijoaztela hain indartsu ikusi ondoren.>
www.capraalpina10

Por lo que comenta nuestro guía Ruso Ivan, parece que prefiere que subamos a la cima pequeña, viendo las fuerzas que tienen algunos del grupo.
www.capraalpina10


Behin zatirik kaotikoena pasa dugu eta altura dezente igo dugula ikusiz, askoz ere lasaiago jarraitzen dugu inklinazio gutxiagoko maldetatik Marbore gailurreraino (3248 m.) 14:00 h.>
www.capraalpina10

Una vez superamos la zona más caótica y viendo que hemos alcanzado una considerable altura, seguimos mucho más tranquilos por pendientes de poca inclinación hasta la cima de Marboré (3248 m.) 14:00 h.
www.capraalpina10


Aurrez aurre ikus dezakegu, azken malda erraz bat igo behar dugularik. Iritsi gara Mendiaundira (1.310 m) 3:05 h. Bertan dagoen buzoa erabat ezberdina dugu, harritzekoa.>
www.capraalpina10

Una última rampa herbosa que no ofrece ninguna dificultad, nos sitúa en la cima de Mendiaundi (1.310 m) 3:05 h. Sorpresa, el buzón no se parece a los que hemos visto en las cimas anteriores.
www.capraalpina10


GR10 zegiz, aurrerago utziko dugun arren Ayous lepora bai doa, gure bideak aurrera jarraitzen du aldapa bat igoz Gentau lakura eramango gaitu eta bertatik urrunean ikusten dugu Ayous aterpetxea ( 1970 m.) mendate gainean, bertara iristeko minutu gutxi batzuek erabiliz, azken aldapa bat igoz.>
www.capraalpina10

Nuestro camino sigue por la izquierda y tras un pequeño repecho nos sitúa en la cuenca del lago Gentau y desde donde vemos en un alto el renovado refugio de d´Ayous (1970 m.) al que llegamos en pocos minutos y tras superar un último repecho.
www.capraalpina10


Kokapen pribilegiatua du eta bere gailurretik Picos de Europa-ko tontor garrantzitsuenak ikus daitezke eta gainera, bertan Asturias, Cantabria eta Leoneko lurrak elkartzen dira.>
www.capraalpina10

Ocupa una posición privilegiada desde donde podemos ver las principales cimas del macizo y en su cúspide, convergen los territorios de Asturias, Cantabria y León.
www.capraalpina10

More examples

2 ver

Share:

  • a mi/tu/su/... ver
  • estar de (muy) buen ver