Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

infinito, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

amaigabe (eu)

infinito (es)

Gauza hautemangarriak egoteak, izpiritu mugatuek ez dutenean nabaritzen, beti hautematen dituen izpiritu amaigabea badagoela frogatzen du.>
www.hiru.com

La existencia de las cosas sensibles, cuando no son percibidas por espíritus finitos, es la prueba de la existencia de un espíritu infinito que las percibe siempre.
www.hiru.com


Gauza hautemangarriak benetan badira eta hori horrela bada, buru batek hautematen ditu edota Jainkoa den izpiritu amaigabeak.>
www.hiru.com

Las cosas sensibles existen realmente y si existen realmente son percibidas por una mente o espíritu infinito que es Dios.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

infinitu (eu)

infinito (es)

Behin eta berriro azpimarratzen ziguten ikur maskulinoekin adierazitako Jainkoaren eta Amabirjinaren arteko distantzia infinitua.>
www.euskonews.com

Su obsesión por insistir en la infinita distancia existente entre el Dios siempre bajo símbolos masculinos y la Virgen.
www.euskonews.com


Garuna hain infinitua da, iruditzen baitzait garenaren % 10 bakarrik aurkitu dugula.>
www.euskonews.com

El cerebro es tan infinito que yo creo que hemos descubierto un 10% de lo que realmente somos.
www.euskonews.com


Jainkoa eta natura infinitua>
www.hiru.com

Dios y la naturaleza infinita
www.hiru.com


Azken errenkada hori 0x + 0y + 0z = 0 motako ekuazioa bada, sistema bateragarri mugagabea (emaitza infinituekin) izango da.>
www.hiru.com

Si esta última fila se traduce en una ecuación del tipo 0x + 0y + 0z = 0, el sistema será compatible indeterminado (con infinitas soluciones).
www.hiru.com


r > 1 denean, progresioa era zehaztugabean haziko da, bere gaien batuketaren emaitza infinitu delarik.>
www.hiru.com

Cuando r > 1, la progresión crece indefinidamente y la suma de sus términos tiende a infinito.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mugagabe (eu)

infinito (es)

Iragankorrerako eta mugagaberako proposamen bat: Graffiti – Hiria eta bere arkitektura hainbat arte-adierazpenen euskarri dira.>
www.bilbaointernational20

Una propuesta de fórmula para lo efímero y lo infinito, siendo: Graffiti – La ciudad y su arquitectura son soporte de diferentes expresiones artísticas.
www.bilbaointernational20


Hala ere, egia da lurraldea hartzen dudan modua mugagabea dela, nolabait esateko".>
www.guggenheim-bilbao.es

Pero sí que es verdad que yo ocupo el territorio de una manera, se puede decir, infinita. "
www.guggenheim-bilbao.es


Hotsak ahoskatzeko aukera teorikoki mugagabea da.>
www.hiru.com

La posibilidad de pronunciar sonidos es teóricamente infinita.
www.hiru.com


Sintaxia hizkuntza barruko beste konbinazio-sistema bat da, elementu sistema mugatu batetik enuntziatu kopuru mugagabea sortzeko aukera ematen duena.>
www.euskonews.com

La sintaxis es otro sistema combinatorial dentro del lenguaje que permite crear un número infinito de enunciados a partir de un sistema finito de elementos.
www.euskonews.com


Internet bezalako aisialdi-gune batek, aukera mugagabeak dituenez, arriskuak izan behar ditu nahitaez.>
www.hiru.com

Un espacio de ocio con infinitas posibilidades como es Internet no puede estar exento de riesgos.
www.hiru.com

More examples