todo, -a

1 det. (pl.) guzti, oro; den(a) (aposizioan soilik)

todos los días son iguales: egun guztiak berdinak dira, egunak denak dira berdinak, egunak oro berdin dira

todas esas cosas son iguales: gauza horiek guztiak/denak/oro berdinak dira

en todos los sitios: leku guztietan, leku orotan

por encima de todas las cosas: gauza guztien gainetik, gauza ororen gainetik
2 det. [entero] oso; guzti

se ha comido todo el queso: gazta osoa jan du

toda la escultura es de metal: eskultura osoa metalezkoa da

ha gastado todo el dinero: diru guztia gastatu du

ha estado todo el día lloviendo: egun osoan (guztian) euria egin du

toda Europa está en guerra: Europa guztia gerran da
3 det. [cada] oro, edozein; guztiak

toda persona tiene derechos: pertsona orok eskubideak ditu

un instinto que todo animal posee: animalia orok duen sena; animalia guztiek duten sena
4 pron. [sin excluir nada] guzti, den(a), oro

lo sabe todo: dena daki

es todo lo que quería saber: jakin nahi nuen guztia da

le robaron todo: oro ebatsi zioten
5 pron. (pl.) guztiak, denak, oro

todos somos mortales: guztiok hilkorrak gara

piensa que todos están contra él: denak kontra dituela uste du

todos lo saben: orok dakite hori

es el más listo de todos: denetan argiena da, orotarik argiena da
6 adv. [completamente] osorik; guzti, den(a), oso

lo he leído todo: osorik irakurri dut
7 s.m. [totalidad] osotasun, oso

el todo siempre es mayor que las partes: osoa beti da zatiak baino handiagoa

el todo no es siempre la suma de las partes: osoa ez da beti zatien batura

todo uno

(Constr.) zagor

ante todo

ororen gainetik, oroz gain, guztiaren gainetik; beste ezer baino lehen, lehenik eta behin
José Mari es ante todo un ingeniero: Jose Mari beste ezer baino lehen injinerua da
ante todo cuida tu salud: ororen gainetik osasuna zain ezazu
con todo

guztiarekin ere, hala eta guztiz ere, halaz guztiz, hala ere, halaz ere, halarik ere
con todo, no es tan caro como piensas: guztiarekin ere, ez da uste duzun bezain garestia
de todas todas

beti, betiere; huts egin gabe
acierta de todas todas: beti asmatzen du
de todo

denetik, orotarik
allí encontrarás de todo: han denetik izango duzu
del todo

erabat, guztiz, zeharo, arras
no está mal del todo: ez dago erabat gaizki
después de todo

1
guztiarekin ere, hala eta guztiz ere, halaz guztiz, hala ere, halaz ere, halarik ere
se portan mal, pero después de todo les vamos a perdonar: gaizki portatzen dira, baina hala ere barkatu egingo diegu

2
azken finean/buruan
después de todo, lo que interesa es ganar puntos: azken finean, komeni dena puntuak irabaztea da
sobre todo

batez ere, batik bat, gehienbat, ororen gainetik, oroz gain, sustut
sobre todo hay que cuidar la limpieza: batez ere garbitasuna zaindu behar da
todo cuanto

-en guztia
tiene todo cuanto quiere: nahi duen guztia dauka
se enamora de todos cuantos ve: ikusten dituen guztiez maitemintzen da
todos los + s.

(con sustantivos que expresan tiempo) -(o)ro (egun, gau, goiz, aste, urte, hil, eta kidekoekin); iz. + guztietan/oroz
viene todos los días: egunero etortzen da
todas las semanas recibo carta suya: astero haren gutuna jasotzen dut
y todo

1
ere
vino a verme y todo: ni ikustera ere etorri zen

2
-ta/-ik ere, nahiz (eta), arren, ba-... ere
viejo y todo, el coche todavía funciona: zaharra izanda ere, autoa oraindik badabil

Hitz-jolasa

_______ aizkorak ez du adinik. (1/5)

Sunbilan

Sunbillan

Baina energia eta ura ez dira _______. (2/5)

infinituak

infinitoak

Sudur-hezurra hautsi eta _______ kolpe handia hartu zuen. (3/5)

kokotsean

kokotzean

Azken _______ hitz egiten jarraitu zuen. (4/5)

hatzeraino

hatseraino

Zerk daramatza egungo astrofisikari eta _______ izarrak aztertzen segitzera? (5/5)

injeniariak

ingeniariak