es > eu
Share:
1 v.tr. sartu
he metido el tomate en el frigorífico: tomatea hozkailuan sartu dut
2 v.tr. [hacer entrar] sartu, eraman
meter a alguien en la cárcel: norbait kartzelan sartu, norbait espetxeratu
3 v.tr. [ingresar, invertir] sartu, jarri, ezarri
meter dinero en el banco: bankuan dirua sartu
4 v.tr. [involucrar] sartu, nahasi, nahastu
en buen follón me has metido: istilu ederrean sartu nauzu
5 v.tr. [ruido] atera, egin
en el piso de arriba meten mucho ruido: goiko etxebizitzan zarata handia ateratzen dute
6 v.tr. [poner] jarri, ipini
meter mucha harina en el pan: ogian irin asko jarri
7 v.tr. jo, eman
le ha metido una patada: ostikada jo dio
8 v.tr. [tiempo] egin, eman
ha metido muchas horas estudiando: ordu asko egin ditu ikasten
9 v.tr. [provocar] eman, eragin [halako inpresioa edo egoera] (izenari dagokion aditza erabili ohi da)
meter miedo: beldurtu, ikaratu
meter prisa: presatu, larritu
meter un susto: izutu, sustatu, sustoa eman, ezustekoa eman
10 v.prnl. [entrar] sartu
se metió al cine sin pagar: zinemara ordaindu gabe sartu zen
la montaña se mete hasta el mar: mendia itsasoraino sartzen da
11 v.prnl. [involucrarse] sartu, nahasi, nahastu
meterse en líos: istiluetan sartu
12 v.prnl. [entrometerse] tartean sartu
no te metas, que te van a dar: ez tartean sartu, eman egingo dizute eta
13 v.prnl. joan, egin
se ha metido cura: apaiz joan da
14 v.prnl. (en contextos interrogativos) [estar] izan, ibili
¿dónde se habrá metido ese demonio de crío?: non ote da ume deabru hori?
no sé dónde se ha metido: ez dakit non den
ziztu bizian, denak emanda, zizpak hartuta
está vendiendo las entradas a todo meter: sarrerak ziztu bizian ari da saltzen
(ziria) sartu, (ziria) sakatu
¡vaya trola le ha metido!: ziri ederra sartu dio!
hasi, egin
se ha metido a futbolista: futbolari hasi da
zirikatu; -en kontra/aurka ari izan
no te metas con tu hermano, déjale en paz: ez anaia zirikatu, utzi bakean
tu padre siempre se está metiendo conmigo: zure aita beti nire kontra ari da
muturra sartu (behar ez den lekuan); ardura/axola ez dion gauzetan sartu
no te metas donde no te llaman: ez sartu axola ez zaizkizun gauzetan
se mete donde no le importa: behar ez den lekuan muturra sartzen du
1
esku hartu
se ha metido por medio el ayuntamiento para que se termine la obra: udalak esku hartu du obra amai dadin
2
tartean sartu
no lo mandaron de casa porque el padre se metió por medio: etxetik ez zuten bidali aita tartean sartu zelako
ZORIONAK!
