altxatu, altxa, altxatzen
eu > es
-
1 da/du ad. [zutitu] levantar(se), incorporar(se), alzar(se)
altxa zaitez: levántate
eskutik hartu eta altxatu zuen: le cogió de la mano y lo levantó
-
2 da/du ad. [prezioa] subir, encarecer(se)
-
3 da/du ad. [norbaiten kontra] rebelarse, alzar(se)
diktaduraren kontra altxatu: alzarse en contra de la dictadura
-
4 da/du ad. [ogiaren orea] levantar(se)
pastel-orea altxatu: levantarse la masa del pastel
-
5 du ad. [jaso, goratu] subir, levantar, alzar, elevar
hirurehun kiloko harria altxatu: levantar una piedra de trescientos kilos
burua altxatu: alzar la cabeza
aingura altxatu: elevar el ancla
-
6 du ad. [eraiki] construir, edificar
eliza eder bat altxatu zuten: construyeron una magnífica iglesia
-
7 du ad. (Ipar.) (sarritan preso hitza aurretik duela) detener, apresar
ikusirik altxatzera zeramatela: viendo que lo iban a detener
Belen preso altxatu zuten: detuvieron a Belén
-
8 du ad. (GN/Ipar.) esconder, ocultar
irlan altxatua zegoen altxorra: el tesoro que estaba escondido en la isla
-
9 du ad. (Ipar.) quitar; robar
maiteen nuena altxatu didate: me han robado lo que más quería
-
10 du ad. (GN/Ipar.) guardar, recoger
hamabi barrika altxatu zituzten: guardaron doce barricas
jaiki hadi, altxa ezak heure ohea eta ibil hadi: levántate, recoge tu cama y anda
bihia altxatu: recoger (recolectar) el grano
-
11 du ad. (Ipar.) educar, criar
hark hazi eta altxatu baitu: puesto que él lo ha criado y educado
eu > fr
-
1 da/du ad. se lever [du lit] ; lever, soulever
-
2 da/du ad. [prezioa] augmenter, hausser
-
3 da/du ad. [norbaiten kontra] se soulever, se révolter
-
4 du ad. (Ipar.) mettre en prison
-
5 du ad. (Ipar.) garder, cacher
dirua altxatu: mettre de l'argent de côté
-
6 du ad. (Ipar.) ramasser, ranger
-
7 du ad. (Ipar.) instruire, élever, éduquer, dresser [éducation]
eu > en
-
altxa besoak: raise your arms
-
2 du ad. [salneurria] to raise the price of, to put up the price of, to make more expensive, to increase
-
3 du ad. to put sth away, to keep, to collect; to organize
dirua altxatu: to put the money away
-
4 du ad. [haurrak] to bring up, to rear, to raise
-
5 da ad. to stand (up)
altxa zaitez: stand up!
-
6 da ad. [garestitu] to rise in price, to increase in price
-
7 da ad. [matxinatu] to rebel
Dictionary units
Beste hiztegietan...
