-
1
vt. [information, money, visa, divorce] lortu, eskuratu, erdietsi
he got it for me: berak lortu zidan
you won't get any money out of me: ez duzu nigandik dirurik lortuko
where did you get that idea from?: nondik atera zenuen ideia hori?
-
2
vt. [have] izan
I go whenever I get the chance: aukera dudan guztietan joaten naiz
-
3
vt. [letter, phone call] jaso
-
4
vt. [wage] irabazi, jaso
-
5
vt. [TV station, radio station] hartu, jaso
-
6
vt. [buy] erosi
I got it cheap: merke erosi nuen
-
7
vt. [fetch] , ekarri
quick, get help!: arin, joan zaitez laguntza bila!
can you get my coat from the cleaner's?: nire berokia jasoko duzu tindategitik?
can I get you a drink?: zerbait hartu nahi duzu?
-
8
vt. [doctor, plumber] deitu
-
9
vt. [phone] hartu, erantzun; [door] ireki
I'll get it!: hartuko dut!
-
10
vt. [gain, win] irabazi, lortu
she got first prize: lehen saria irabazi zuen
he got an A in French: frantsesean bikain bat lortu zuen
-
11
vt. [job, flat] aurkitu
-
12
vt. [catch] [disease] harrapatu; [person] atzeman, harrapatu; [bus, train] hartu, harrapatu
I've been trying to get him alone: bakarrik harrapatu nahian ibili naiz
-
13
vt. [hold, catch] heldu, oratu
to get somebody by the throat: pertsona bati lepotik heldu
-
14
vt. [put through] jarri, ipini
get me Mr Jones, please: Jones jaunarekin jar nazazu, mesedez
you can get me on this number: telefono-zenbaki honetan aurkituko nauzu
-
15
vt. [take, bring] [away from the speaker] eraman; [towards the speaker] ekarri
how can we get it home?: nola eramango dugu etxera?
where will that get us?: horrek nora garamatza?; zertarako balio digu horrek?
-
16
vt. [meal] prestatu, kozinatu
-
17
vt. (followed by an adjective)
to get one's hands dirty: eskuak zikindu
to get one's feet wet: oinak busti
-
18
vt. (followed by an infinitive, by a gerund) [person] limurtu, gogatu; (negatives) [object] ezin izan
I'll get him to ring you: zuri deitzeko esango diot
I couldn't get the car going: ezin izan nuen autoa martxan jarri
I can't get the door to open: ezin dut atea ireki
-
19
vt. (inf) [understand] ulertu, harrapatu
I don't get you: ez dizut ulertzen
I've got it!: orain harrapatu dut!
-
20
vt. (inf) [annoy] gogait eragin, gogaitu
-
21
vi. [reach, go] iritsi, heldu, ailegatu
to get home: etxera iritsi
how do you get there?: nola joaten da hara?
-
22
vi. [become, be] bihurtu, bilakatu
this is getting ridiculous: hau egoera barregarria da
it's getting late: berandutzen ari zait
-
23
vi. (followed by past participle)
we got beaten 3-2: 3 eta 2 galdu genuen
several windows got broken: hainbat leiho puskatu ziren
to get shaved: bizarra egin; bizarra kendu
-
24
vi. (followed by gerund) [begin] hasi,
we got talking: elkarrekin hizketan hasi ginen
