1 iz. [eraikina] casa
zurezko, adreiluzko, harrizko etxea: casa de madera, de ladrillo, de piedra
etxez etxe: de casa en casa
etxean gelditu: quedarse en casa
etxeko gelak: las habitaciones de la casa
etxean al da?: ¿está en casa?
etxea erosi, saldu: comprar, vender la casa
etxez aldatu: cambiarse de casa
2 iz. [bizilekua] casa, vivienda, hogar
etxea bigarren pisuan du: tiene la vivienda en el segundo piso
etxeko kontuak etxean konpondu; etxeko sua etxeko hautsaz estali: arreglar en casa los problemas domésticos
etxeko lanak: labores del hogar
etxea garbitu: limpiar la casa
3 iz. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) edificio; casa; establecimiento
kultura-etxea: casa de cultura
abade-etxea: abadía
osasun-etxea: establecimiento sanitario
4 iz. familia; linaje, tribu, casa
etxe oneko alaba: hija de buena familia
Valoisko etxea: la casa de Valois
5 iz. (hed.) casa comercial, empresa, firma
Valverde etxea: la firma Valverde
6 iz. (Teknol.) (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) soporte, estructura; porta- (en nombres de utensilios)
golde-etxea hautsi zen: se rompió el soporte del arado
barauts-etxea: portabrocas
