Elhuyar Hiztegia

Hauteskundeak deitu egiten al dira?

Apirilean hauteskundeak izango dira EAEn.

Deialdia egin du Iñigo Urkullu lehendakariak, eta hedabide guztietan agertu da albistea. Lagun arteko elkarrizketetan ere ohiko mintzagai dugu egunotan, baina ondo ari al gara?

Gaztelaniaz, Urkullu convoca elecciones edo antzeko zerbait esango zuten, seguru asko. Eta euskaraz? Seguru nonbait irakurri duzula *hauteskundeak deitu dituzte. Kontuz!

Hona hemen hori esateko modu egokiago batzuk:

  • EAEn hauteskundeetara deitu dituzte herritarrak
  • EAEn hauteskundeetara deitu diete herritarrei («deitu» aditzak bi erregimen baititu!)
  • EAEn hauteskundeetarako deia egin diete herritarrei
  • EAEn hauteskundeetarako deialdia egin diete herritarrei

Eta ez dago zertan deitu aditza erabili:

  • EAEn hauteskundeak egiteko data jarri dute
  • EAEn hauteskundeak antolatu dituzte
  • EAEn hauteskundeak egingo dituzte
  • .../...

Modu ugari daude egoera deskribatzeko, baina, deitu aditza erabiltzekotan, beti erabili beharko genuke -era deitu egitura, beste kasu hauetan bezala: bilerara deitu, grebara deitu, elkarretaratzera deitu… (eta ez *bilera deitu, *greba deitu, *elkarretaratzea deitu…).

#ElhuyarrenGomendioak

Gomendio-zerrenda

Hitz-jolasa